-
1 поразить
1) ( нанести удар) frapper vt, atteindre vt; terrasser vt ( сразить); tirer vi sur, prendre vt à partie ( огнём)2) (победить, разбить) défaire vt, mettre vt en déroute3) ( о болезни) affecter vt, atteindre vt, frapper vt4) ( удивить) étonner vt, frapper vt; épater vt ( fam); estomaquer vt, choquer vt ( неприятно поразить)* * *v1) gener. atterrer, frapper d'étonnement2) colloq. asseoir, boucher une fissure à (qn), trouer, époustoufler, suffoquer, halluciner, souffler, couper les pattes à (qn)3) liter. foudroyer, couper le souffle4) simpl. en boucher une surface à (qn) (кого-л.), scier, allonger (qn) pour le compte, étendre (qn) pour le compte
См. также в других словарях:
поразить — См … Словарь синонимов
Лефорт, Франц Яковлевич — род. 2 января 1656 г. в Женеве, † 2 марта 1699 г. в Москве. Его прадед Жан Антуан Лиффорти переселился в половине XVI в. из Кони (в Пьемонте) в Женеву, был принят в 1565 г. в число женевских граждан и занялся торговлей. Сыновья этого Лиффорти… … Большая биографическая энциклопедия
Фотий патриарх константинопольский — (Φώτιος) константинопольский патриарх с 858 г. по 867 г. и вторично с 878 г. по 886 г.; самая крупная фигура в Византии IX в. Рождение Ф. приблизительно может быть отнесено к 820 г. Отец его, человек знатного происхождения, находившийся в родстве … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотий, патриарх — (Φώτιος) константинопольский патриарх с 858 г. по 867 г. и вторично с 878 г. по 886 г.; самая крупная фигура в Византии IX в. Рождение Ф. приблизительно может быть отнесено к 820 г. Отец его, человек знатного происхождения, находившийся в родстве … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фраппи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. устар. Неприятно поразить (поражать), ошеломить (ошеломлять). Если бы ты знал, что он еще говорил . Я, разумеется, падаю духом; фраппировало меня это, можно сказать; хожу, как мокрый петух. Достоевский, Село… … Малый академический словарь
ФРАППИРОВАТЬ — ФРАППИРОВАТЬ, фраппирую, фраппируешь, совер. и несовер., кого что (франц. frapper бить) (устар.). Неприятно поразить (поражать), ошеломить (ошеломлять), удивить (удивлять). «Знал бы только, что это вас так фраппирует, так я бы совсем и не начал с … Толковый словарь Ушакова
УШАТ — УШАТ, а, муж. Небольшая кадка с ушами (в 3 знач.). Как у. холодной воды вылить на кого н. (неприятно поразить; разг.). Ушаты грязи, клеветы вылить на кого н. (перен.: оскорбить, оклеветать). | прил. ушатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ушатный — УШАТ, а, м. Небольшая кадка с ушами (в 3 знач.). Как у. холодной воды вылить на кого н. (неприятно поразить; разг.). Ушаты грязи, клеветы вылить на кого н. (перен.: оскорбить, оклеветать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
афрапировать — frapper. разг., устар. Неприятно поразить кого л. чем л. Да тебя, говорю и не просят ручаться, только сделай свое начальническое дело добросовестно, накричи. Ну, он <генерал> и действительно сделал все это очень хорошо: как только тот… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
нокаутировать — рую, руешь; нокаутированный; ван, а, о; св. кого. 1. Спорт. Привести в состояние нокаута. Н. противника. 2. Неприятно поразить, сильно огорчить кого л … Энциклопедический словарь
фраппировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. frapper]. кого. Устар. Неприятно поразить поражать; ошеломить ошеломлять. Вас это не фраппировало? Ф. своей развязностью каждого … Энциклопедический словарь